Vanessa Vimmel recenserar Mixtape och fastnar helt i minnen av 90-talet, kassettband och en obesvarad kärlek från högstadiet.