Vanessa Vimmel recenserar Kon föder på natten och hittar oväntade paralleller mellan Kosovo-drama och en traumatisk frisörupplevelse 2019.