Nordkoreas ledare Kim Jong-Un har tagit sin dotter med på en charmig familjeutflykt ombord på en stridsvagn. För många länder handlar faderskapsledighet om parken och glassen. I Nordkorea handlar den om eldkraft och räckvidd.

Bilderna spreds snabbt över världens nyhetssajter. Kim Jong-Un sitter i luckan på en tung stridsvagn. Bredvid honom sitter dottern, klädd i militärrock. Leendet sitter löst hos båda.

Analytiker i Seoul, Tokyo och Washington stirrade länge på fotografierna. Slutsatsen var enig: detta är ingen semester. Detta är en presentation.

”Ett klassiskt dynastiskt grepp” – men inte det ni tror

– Det här är helt normalt i auktoritära system, säger Dr. Reginald Forthwaite vid Chatham House i London. – Ceaușescu gjorde det. Assads gör det. Nordkorea gör det bara med tyngre fordon.

I Sverige reagerade man med viss förvåning. Försvarsminister Pål Jonson kallades till en presskonferens där han förklarade att Sverige visserligen köpt in nya stridsvagnar, men att inga barn för tillfället är inblandade i driften. Frågan om framtida rekrytering lämnades öppen.

Dottern, vars namn nordkoreanska staten inte bekräftat officiellt, verkade enligt bilderna helt oberörd. Kalla nerver är tydligen ärftligt. I de flesta länder är det tillräckligt att ärva ett sommarhus.

Det är oklart när nästa familjeaktivitet äger rum. Kärnvapenanläggningar har stora parkeringsplatser.

— Sonja Avvikelse, Utrikesredaktör, Riksbulletinen