Utredningen mot 98-årig nazist läggs ned efter att belastande artiklar raderades – ett prejudikat som juridiska experter beskriver som 'remarkabelt'.