Det franska laget åkte på en kalldusch av olympiska mått när landets stora stjärna visade sig ha avlossat ett skott för många och därmed drog med sig hela nationen i fallet. Frankrike är diskvalificerat, och som varje erfaren tränare vet: när man skjuter utanför planens regler spelar det ingen roll hur bra man är på bollen. Hela landet står nu och dunkar huvudet mot sargen.

Det var under tävlingens hetaste period som det franska dramat utspelade sig med full kraft. Stjärnan – som fram till dess hade spelat ett närmast felfritt defensivt spel – valde i kampets hetta att trycka av ett skott för mycket, och domarbordet reagerade omedelbart med rött kort. Det är den typen av misstag som man i omklädningsrummet brukar kalla ’att missa en öppen bur med bundit pannband’.

Franskt ledarskap försökte inledningsvis hävda att skottet var inom regelverkets ramar, men videobevisningen visade ett annat resultat. Delegationschefen Pierre-Auguste Beaulieu höll en presskonferens där han med rynkad panna förklarade att man avsåg att överklaga beslutet – trots att spelklockan sedan länge visat noll. ’Vi accepterar inte den här domarsignalen’, sade han, tydligt oemottaglig för slutresultatet.

Francine Dupont, expertkommentator och före detta reservmålvakt för det franska handbollsförbundets administrativa kommitté, var inte nådig i sin analys. ’Det är som att gå in i en sudden death-förlängning med fel skridskor på – man vet att det inte slutar bra, och ändå väljer man att åka ut på isen’, sade hon till Riksbulletinen i en kommentar som hon bad oss stava rätt den här gången.

Övriga deltagande nationer reagerade med en blandning av chock och den där speciella sortens tillfredställelse man känner när motståndaren åker på en självmålsskott i övertid. Flera delegationer uppgav att de länge anat att det franska laget spelade ett högriskspel, men att man inte väntat sig att de skulle förlora så spektakulärt på hemmaplan. ’De hade bollen hela matchen och ändå lyckades de placera den i sitt eget nät’, sammanfattade en anonym diplomatisk källa.

Experten Jean-Luc Réglementé, professor i turneringsrätt vid Université de Bordeaux och deltidsdomare i regionala bocciaturneringar, menar att fallet kommer att bli ett läroboksexempel. ’I framtiden kommer coacher världen över att peka på Frankrike och säga: se där, det är vad som händer när man inte läser regelböckerna innan avspark’, förklarade han, synbart nöjd med sin egen metafor.

Frankrike lämnar nu turneringen utan medalj, utan en vinnande strategi och med en stjärna vars straffregister är längre än Stade de Frances uppvärmningslöparbana.